Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position deutlich geworden sind, ist eines wohl nicht. We will dispose of the goods at a profit. Fortis wrote about the same view: "?the memory of the marble sand hills, which cover the Illyrian mountains, made us boldly guess. dass bei einem solchen Marktanteil eine Umsatzrendite von 20 Prozent machbar sein muss, denn. Unlike many companies around the world, at the, shape to be able to forecast a break-even. dem Produkt und mussten nur noch einige Einstellungen leicht modifizieren, die die Konstruktionsabteilung. Wir waren zu viert – zwei Beduinen als Fahrer – und stellen Sie sich vor, diese Weite ist ein Ozean aus Sand, 40°C, eine Wasserflasche. but let me give you another example. the faces from the nexus series, with their unusual physiognomy, in combination with their unreal, computer-generated eyes, create a tension in the observer somewhere between interest and a sense of threat. Wir waren zu zwanzig. i believe this is a very bad idea. dass bei einem solchen Marktanteil eine Umsatzrendite von 20 Prozent machbar sein muss, denn. and foremost, with a reference to combating terrorism and organised crime, which are fuelled by situations of conflict; therefore, with a firm reference to the role of civil society and, within civil society, the role of women; then, with particular focus on the economic dimension of the conflicts themselves and, in this regard, on the unlawful exploitation of natural assets; lastly, with a reference to the very serious situation of what are known as failed States, or territories with no control or public institutions which can exercise the necessary authority and provide basic services. with the rhythm of the machine. Die außerordentlich hohe Nachfrage nach unseren Auftausalzprodukten zu Beginn des Jahres haben wir mit einer auch im Vergleich zum, Wettbewerb einzigartigen Flexibilität für. Wir waren unser fünf. Die außerordentlich hohe Nachfrage nach unseren Auftausalzprodukten zu Beginn des Jahres haben wir mit einer auch im Vergleich zum, Wettbewerb einzigartigen Flexibilität für. still a good portion of the carriage house and caramel candy, as they say, was entitled to the royal service, for a price ultimately very reasonable. by the many improvements voted for in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, in particular: higher legal interest rates payable in case of delay; for business to business transactions, a default 30-day rule and an extension to 60 days which can be prolonged under certain conditions; for public institutions, a maximum of 60 days; greater flexibility for public health institutions and for public medical and social institutions; and finally, a simplification of the compensation for recovery costs (a flat rate of EUR 40). Die Entwicklung in den ersten neun Monaten war von Licht und, Schatten geprägt: Im Rahmen der erfolgreichen. about God and the world, cleaning services, house rules, work in the kitchen and tea room, about the situation after the Prague Spring and the year 68 in Germany and Western Europe, as well as preparations for meetings and conferences. which aggravated each other: first, a strong decline in the textile and semiconductor market. Schauen Sie sich Beispiele für wir waren-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Aufgrund von befristeten Arbeitsverhältnissen, dem Einsatz von Leiharbeitern und dem, überproportionalen Aufbau von Urlaubs- und, das benötigte Wachstum der vergangenen Zeit. I tested both the gastrointestinal side than the side bar: - The bistro is excellent is reasonable in price - but the GI is the best solution for me, even if you do want to eat a full menu: we have recently just eat starters + main course we were offered a small taste, of appetizers, then. at our own request, we were given artworks in lieu of fees, and we were very happy with this solution. I'll take the example of the HIV-Aids pandemic: ten yea. Arbeiterklasse und Bauernschaft nur in einer reinen Klassenrevolution deren Triebkraft. Wir werden damit fertig. three years ago we had a customer coming to our office who wanted to launch his own gallery. on current orders or the delivery and to request advance payments or provision of reasonable collateral for still outstanding deliveries and after the unsuccessful expiry of a reasonable final deadline for the provision of such collateral - irrespective of further statutory rights - to cancel the contract. For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development. dem maschinenrhythmus zu synchronisieren. We were able to make use of the exceptionally high demand for our de-icing salt products at the beginning of the year with a degree of flexibility. it was a bit of a gamble, but i sensed that it would be good to work with him. Übersetzung im Kontext von „wir waren beide“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich meine, wir waren beide dabei, als Mariah aus einem Gefängnis ausbrach. that it should be possible to achieve a 20 % return on sales with such a market share since the. that it was a ground-breaking ecological and future-oriented invention that would change the energy environment entirely. idealism and the long experience of life of the 'old hands' came together, and we talked. revolution, but since by its nature the Korean revolution was a revolution against feudalism and imperialism not only the workers and peasants but also the young people and students, intellectuals, patriotic-minded men of religion, and noncomprador capitalists could be the motive force of the revolution. so nicht kennen konnte, weil man sie nur in der Praxis genau treffen kann", sagt Eskes. German Er war so 16 Jahre alt, und wir waren alle ungefähr 12 Jahre alt - jüngere Kerle. 25 oder mehr virtuelle Virtuozzo-Umgebungen liefen auf einem Server, und die Applikationen reagierten extrem schnell. werden könnten, aber daß die Arbeiter, Bauern, Jugendlichen und Studenten, Intellektuellen, patriotisch gesinnten Gläubigen und nationalen Bourgeois alle die Triebkraft der Revolution sein konnten, da der Charakter unserer Revolution antifeudal und antiimperialistisch war. year at worst, principally because of the flexible business model we have developed over the last few years. der gewinnschwelle prognostizieren konnten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. im traditionellen Hardwaregeschäft die Investitionen und Aufwendungen für das Lösungsgeschäft vollständig kompensieren würde. der Gebiete ohne Kontrolle oder ohne öffentliche Institutionen, welche die notwendige Autorität ausüben und Basisdienste bereitstellen können. das angestrebte Wachstum führt zu erheblichen Größenvorteilen. be expected to know since they can only be accurately determined in practical operation", says Eskes. us to accommodate the growth of the past while also permitting us - together with the targeted use of forced leave arrangements - to react quickly to cooling market conditions. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Wir waren zu dritt. Klimas am Jahresende insgesamt ein erneut starkes Winterdienstgeschäft. ökologische und zukunftsorientierte erfindung im Begriff war, die energielandschaft komplett zu verwandeln. that high demand in the traditional hardware business would fully compensate the investments and expenditures in the solution business. So wie wir waren: lit. der Krankheit in der reichen und der armen Welt: Wenn jemand in Amerika oder Europa Aids hatte, konnte er seit Mitte der Neunziger mit einem Mix an anti-retroviralen Medikamenten (der sogenannten "Tri-Therapie") behandelt werden und starb so nicht länger an dieser schrecklichen Krankheit. der gewinnschwelle prognostizieren konnten. Fortis wrote about the same view: "?the memory of the marble sand hills, which cover the Illyrian mountains, made us boldly guess. I Seite getestet sowohl den Magen als die Seite bar - Das Bistro ist exzellent in einem angemessenen Preis - aber der GI ist die beste Lösung für mich, auch wenn Sie wollen ein komplettes Menü essen: Wir haben vor kurzem nur essen Vorspeisen + Hauptgericht haben wir einen kleinen Vorgeschmack, von Vorspeisen angeboten wurden, dann zwischen dem Eingang und dem Hauptgang. zu bewältigen, und sind damit gleichzeitig imstande - zusammen mit dem Mittel der Kurzarbeit - schnell auf die jeweiligen Marktgegebenheiten in einem Abschwung zu reagieren. das war ein risiko, aber ich hatte das gefühl, dass man mit ihm gut arbeiten könnte. an laufenden Aufträgen oder die Belieferung einzustellen und für noch ausste­hende Lieferungen Vorauszahlungen oder Stellung angemessener Sicherhei­ten zu verlangen und nach erfolglosem Verstreichen einer angemessenen Nachfrist für die Leistung von solchen Sicherheiten - unbeschadet weiterer gesetzlicher Rechte - vom Vertrag zurückzutreten. financial institution to list its shares on the New York Stock Exchange. Aktualisierung ergänzen, vor allem durch einen Hinweis auf die Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens, denen Konfliktsituationen einen Nährboden bieten; deshalb muss nachdrücklich auf die Rolle der Zivilgesellschaft sowie auf die Rolle der Frauen in dieser Gesellschaft hingewiesen werden; sodann muss besonderer Nachdruck auf die wirtschaftliche Dimension der Konflikte selbst und in diesem Zusammenhang auf die illegale Ausbeutung der natürlichen Reichtümer gelegt werden; schließlich muss darauf aufmerksam gemacht werden, wie ernst die Situation der so genannten gescheiterten Staaten ist bzw. konfrontiert, die sich gegenseitig verstärkten: erstens einem starken Rückgang im Textil-. er hat wort gehalten. wie sich aus der umfänglichen Korrespondenz mit 12 Kommissionsmitgliedern ablesen läßt. Das Jahr 2007 verlief für den Unternehmensbereich Shipping erfolgreich Dank günstiger, Marktverfassung und unserer weltweit sehr, Geschäft deutlich auszuweiten Das Ergebnis, des Unternehmensbereichs erhöhte sich um 39,7 % auf 334 Mio Euro (Vorjahr: 239 Mio Euro) Den Hauptbeitrag zum Ertragswachstum leistete trotz spürbaren Margendrucks erneut der Zinsüberschuss Zudem kam das sehr positive Risikoergebnis dem Bereich zugute Für höhere Provisionseinnahmen sorgte der verstärkte Vertrieb von Dienstleistungen über das Finanzierungsgeschäft hinaus einschließlich der federführenden Begleitung anspruchsvoller Transaktionen Das Plus im Handelsergebnis resultiert vor allem aus dem höheren Absatz von Kapitalmarktprodukten Erträge aus dem Verkauf einer Beteiligung sind im Ergebnis aus Finanzanlagen ausgewiesen, 2007 was a successful year for the Shipping division Thanks to favorable market, The division's operating profit rose by 39 7% to EUR 334 million (previous year: EUR 239 million) The main contribution to the growth in earnings came once again from net interest income despite the noticeable pressure on margins In addition, the very positive risk result benefited the division More distribution of services over and above the lending business, including playing a leading role in sophisticated transactions, produced more commission income The improvement in net trading income is primarily the result of higher sales of capital markets products Income from the sale of an investment is shown under net income from financial investments, Hermès verbindet Werte, die das Unternehmen seit sechs Generationen in den Mittelpunkt seines Schaffens stellt und immer wieder, verteidigt hat, zu Zeiten als diese gerade, an das Streben nach Perfektion, an die Pflege. und Halbleitermarkt über das ganze Jahr; zweitens mit der globalen Finanzkrise, die ab dem vierten Quartal 2008 eine Rezession in den wichtigsten Märkten verursachte. Mit einem Umsatz von 25 Millionen Franken, der sich einschließlich der Zölle auf 42 Millionen beläuft, beweist Franzosini seit über acht Jahren seine Professionalität; und das widerspiegelt sich auch in den Bescheinigungen, die das. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir waren erfolgreich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The translation is wrong or of bad quality. three years ago we had a customer coming to our office who wanted to launch his own gallery. Ich werde als Beispiel die HIV-Aids Pandemie anführen: vor zehn Jahren, von den unterschiedlichen Behandlungsformen. with the rhythm of the machine. der Krankheit in der reichen und der armen Welt: Wenn jemand in Amerika oder Europa Aids hatte, konnte er seit Mitte der Neunziger mit einem Mix an anti-retroviralen Medikamenten (der sogenannten "Tri-Therapie") behandelt werden und starb so nicht länger an dieser schrecklichen Krankheit. Klimas am Jahresende insgesamt ein erneut starkes Winterdienstgeschäft. dem maschinenrhythmus zu synchronisieren. Mit einem Umsatz von 25 Millionen Franken, der sich einschließlich der Zölle auf 42 Millionen beläuft, beweist Franzosini seit über acht Jahren seine Professionalität; und das widerspiegelt sich auch in den Bescheinigungen, die das. it is precisely this field of unresolved tension in which we find ourselves when we consider the technological extension of our body and our perceptions. so war es dann auch. I should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the debate, there can be no. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. the net will infiltrate the body via bio- and. Teil der Remise und Bonbons essen, wie sie sagen, war es, die Royal Service berechtigt, für einen Preis letztlich sehr vernünftig. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Arbeiterklasse und Bauernschaft nur in einer reinen Klassenrevolution deren Triebkraft. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Das Jahr 2007 verlief für den Unternehmensbereich Shipping erfolgreich Dank günstiger, Marktverfassung und unserer weltweit sehr, Geschäft deutlich auszuweiten Das Ergebnis, des Unternehmensbereichs erhöhte sich um 39,7 % auf 334 Mio Euro (Vorjahr: 239 Mio Euro) Den Hauptbeitrag zum Ertragswachstum leistete trotz spürbaren Margendrucks erneut der Zinsüberschuss Zudem kam das sehr positive Risikoergebnis dem Bereich zugute Für höhere Provisionseinnahmen sorgte der verstärkte Vertrieb von Dienstleistungen über das Finanzierungsgeschäft hinaus einschließlich der federführenden Begleitung anspruchsvoller Transaktionen Das Plus im Handelsergebnis resultiert vor allem aus dem höheren Absatz von Kapitalmarktprodukten Erträge aus dem Verkauf einer Beteiligung sind im Ergebnis aus Finanzanlagen ausgewiesen, 2007 was a successful year for the Shipping division Thanks to favorable market, The division's operating profit rose by 39 7% to EUR 334 million (previous year: EUR 239 million) The main contribution to the growth in earnings came once again from net interest income despite the noticeable pressure on margins In addition, the very positive risk result benefited the division More distribution of services over and above the lending business, including playing a leading role in sophisticated transactions, produced more commission income The improvement in net trading income is primarily the result of higher sales of capital markets products Income from the sale of an investment is shown under net income from financial investments, Hermès verbindet Werte, die das Unternehmen seit sechs Generationen in den Mittelpunkt seines Schaffens stellt und immer wieder, verteidigt hat, zu Zeiten als diese gerade, an das Streben nach Perfektion, an die Pflege. Wandern Spezialist mit 447 Wandern. Ich werde als Beispiel die HIV-Aids Pandemie anführen: vor zehn Jahren, von den unterschiedlichen Behandlungsformen. I'll take the example of the HIV-Aids pandemic: ten yea. I Seite getestet sowohl den Magen als die Seite bar - Das Bistro ist exzellent in einem angemessenen Preis - aber der GI ist die beste Lösung für mich, auch wenn Sie wollen ein komplettes Menü essen: Wir haben vor kurzem nur essen Vorspeisen + Hauptgericht haben wir einen kleinen Vorgeschmack, von Vorspeisen angeboten wurden, dann zwischen dem Eingang und dem Hauptgang. Erdoberfläche sind, dessen uraltes Flussbett in lange vergangenen Jahrhunderten die unendlichen Hochebenen waren? handwerklicher Arbeit vom Feinsten und an unvergleichliche Qualitäten in den verarbeiteten Materialien, mit den Fähigkeiten der Chinesen, einzigartige Produkten zu schaffen, die in China und sicher eines Tages auch weltweit unter einer chinesischen Marke verkauft werden. sympathisch, er mich auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist, er das später bezahlen kann. design hat einen wert, der vor allem von künstlern, museen, von dem kulturbetrieb zumindest in deutschland meiner meinung nach nicht geschätzt wird. über Gott und die Welt, über Putzdienste, die Hausordnung, die Arbeit in der Küche und Teestube, über die Zeitlage in den Nachwehen des Prager Frühlings und der 68ger Zeit in Deutschland und Westeuropa und besprachen Vorbereitungen für Tagungen und Kongresse. dies ist hauptsächlich auf das flexible geschäftsmodell zurückzuführen, das wir in den letzten Jahren entwickelt haben. on us to integrate the current common position, updating it, first. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'wir waren' ins Englisch. Wir waren zu dreizehnt. genau in diesem spannungsfeld bewegen wir uns, wenn es darum geht, unseren körper und unsere wahrnehmung technologisch zu erweitern. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die Entwicklung in den ersten neun Monaten war von Licht und, Schatten geprägt: Im Rahmen der erfolgreichen. Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position deutlich geworden sind, ist eines wohl nicht. the product, and only had to slightly modify a few settings which the design department couldn't. Learn the translation for ‘waren wir’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. If terms of payments are not observed or circumstances become known or can be identified which according to a dutiful commercial discretion give cause to justified doubts about the creditworthiness of the customer, also such. wir haben dann, auf eigenen wunsch, anstatt honorar kunstwerke von ihm bekommen und sind mit dieser lösung sehr zufrieden. In future it will be necessary to hook up the human body directly with the net. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir waren glücklich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. and this is precisely what happened, and he kept his promise. im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz gestimmt wurde, insbesondere: höhere zulässige Zinssätze, die bei Zahlungsverzug zu zahlen sind; eine 30-Tage-Regel für Geschäfte zwischen Unternehmen und eine Verlängerung auf 60 Tage, die unter bestimmten Umständen ausgedehnt werden kann; für öffentliche Einrichtungen ein Maximum von 60 Tagen; größere Flexibilität für öffentliche Gesundheitsinstitutionen und für öffentliche medizinische und soziale Einrichtungen; und schließlich eine Vereinfachung des Ausgleichs für die Eintreibungskosten von Schulden (eine Pauschale von 40 EUR). cuts, which also required that sacrifices be made by our employees. We will exhibit goods at the trade fair. by the many improvements voted for in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, in particular: higher legal interest rates payable in case of delay; for business to business transactions, a default 30-day rule and an extension to 60 days which can be prolonged under certain conditions; for public institutions, a maximum of 60 days; greater flexibility for public health institutions and for public medical and social institutions; and finally, a simplification of the compensation for recovery costs (a flat rate of EUR 40). Wir waren zu neunt. er hat wort gehalten. but let me give you another example. Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, ho ho. Hermès is coupling its own values - which the company has made the center of its creative work, for the past six generations, even during, as the pursuit of perfection, the care of. Übersetzung im Kontext von „Wir waren im“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten. it is precisely this field of unresolved tension in which we find ourselves when we consider the technological extension of our body and our perceptions. surface of the earth, whose ancient riverbed had been the endless plateaus in past centuries?and especially at those places, where the folds of the mountain often break off the rivers, Mylord Hervey realised the obvious traces of subsidence on the slopes of the Kozjak, Gnjat and Dinara,which clearly show that the cause for the interruption of their layers was a large, sudden breakthrough, probably even several? Übersetzungen für „Wir waren jung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch) but that veraltet but that we were young again! Hermès is planting a tree in China. With a turnover of 25 million Francs, which including customs duties goes up to 42 millions, Franzosini has for more than eighty years deployed its high professionalism, which is, expressed also in the certificates obtained. by the House, that sought by the Commission or a compromise between the two - because what Mr Hoppenstedt said was true: our competitors, especially in the USA, are wide awake! und besonders an jenen Stellen, wo die Falten des Gebirges oft die Läufe der Flüsse unterbrechen, erkannte Mylord Hervey die offensichtlichen Spuren von Einbrüchen an den Hängen von Kozjak, Gnjat und Dinara, die klar zeigen, dass die Ursache für die Unterbrechung ihrer Schichten ein großer, plötzlicher Einbruch, vielleicht sogar mehrere Einbrüche waren? dem Produkt und mussten nur noch einige Einstellungen leicht modifizieren, die die Konstruktionsabteilung. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. A new hybrid species will result from this development: the cyborg. und Halbleitermarkt über das ganze Jahr; zweitens mit der globalen Finanzkrise, die ab dem vierten Quartal 2008 eine Rezession in den wichtigsten Märkten verursachte. Fortis spricht vom gleichen Anblick: ?die Erinnerung an die Marmorsandhügel, die die Spitzen der illyrischen Gebirge bedecken, brachte uns auf die gewagte Vermutung, dass die. targeted growth would result in considerable economies of scale. Wir waren jahrzehntelang der Chance einer normalen wirtschaftlichen Entwicklung beraubt. i believe this is a very bad idea. Fortis spricht vom gleichen Anblick: ?die Erinnerung an die Marmorsandhügel, die die Spitzen der illyrischen Gebirge bedecken, brachte uns auf die gewagte Vermutung, dass die. business in Europe was once again strong overall despite a mild climate at the end of the year. Contextual translation of "wir waren" into English. über Gott und die Welt, über Putzdienste, die Hausordnung, die Arbeit in der Küche und Teestube, über die Zeitlage in den Nachwehen des Prager Frühlings und der 68ger Zeit in Deutschland und Westeuropa und besprachen Vorbereitungen für Tagungen und Kongresse. he had. sympathisch, er mich auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist, er das später bezahlen kann. vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: Unsere Konkurrenten insbesondere in den USA schlafen nicht! J: Ja, es wäre interessant das irgendwann einmal auszuprobieren, zu sagen, ok, wir haben eine Sendung und wir machen eine Einleitung und die nächsten 45, J: Yeah it'd be interesting to do that sometime to say ok we're, es wird in zukunft notwendig werden, das sich der menschliche körper direkt mit dem netz verbindet. business in Europe was once again strong overall despite a mild climate at the end of the year. wie sich aus der umfänglichen Korrespondenz mit 12 Kommissionsmitgliedern ablesen läßt. at our own request, we were given artworks in lieu of fees, and we were very happy with this solution. das war ein risiko, aber ich hatte das gefühl, dass man mit ihm gut arbeiten könnte. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz gestimmt wurde, insbesondere: höhere zulässige Zinssätze, die bei Zahlungsverzug zu zahlen sind; eine 30-Tage-Regel für Geschäfte zwischen Unternehmen und eine Verlängerung auf 60 Tage, die unter bestimmten Umständen ausgedehnt werden kann; für öffentliche Einrichtungen ein Maximum von 60 Tagen; größere Flexibilität für öffentliche Gesundheitsinstitutionen und für öffentliche medizinische und soziale Einrichtungen; und schließlich eine Vereinfachung des Ausgleichs für die Eintreibungskosten von Schulden (eine Pauschale von 40 EUR). Wir waren zu dritt. Übersetzung im Kontext von „wir waren“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: wir wären, wir waren zusammen, wir waren schon, wir waren beide, wir waren immer immerhin so gut aufgestellt, dass wir das erreichen. over the whole year; second, the global financial crisis which induced a recession in most major markets as of the fourth quarter 2008. genau in diesem spannungsfeld bewegen wir uns, wenn es darum geht, unseren körper und unsere wahrnehmung technologisch zu erweitern. werden könnten, aber daß die Arbeiter, Bauern, Jugendlichen und Studenten, Intellektuellen, patriotisch gesinnten Gläubigen und nationalen Bourgeois alle die Triebkraft der Revolution sein konnten, da der Charakter unserer Revolution antifeudal und antiimperialistisch war. jugendlicher Idealismus und Lebenserfahrung "alter Hasen" strömten zusammen, und wir diskutierten. Aktualisierung ergänzen, vor allem durch einen Hinweis auf die Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens, denen Konfliktsituationen einen Nährboden bieten; deshalb muss nachdrücklich auf die Rolle der Zivilgesellschaft sowie auf die Rolle der Frauen in dieser Gesellschaft hingewiesen werden; sodann muss besonderer Nachdruck auf die wirtschaftliche Dimension der Konflikte selbst und in diesem Zusammenhang auf die illegale Ausbeutung der natürlichen Reichtümer gelegt werden; schließlich muss darauf aufmerksam gemacht werden, wie ernst die Situation der so genannten gescheiterten Staaten ist bzw. die gesichter aus der nexus-serie erzeugen durch ihre aussergewöhnliche physionomie, kombiniert mit den irrealen, am computer erzeugten augen, ein spannungsfeld zwischen interesse und bedrohung. wir haben dann, auf eigenen wunsch, anstatt honorar kunstwerke von ihm bekommen und sind mit dieser lösung sehr zufrieden. Wir waren zu sechst. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir waren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. In future it will be necessary to hook up the human body directly with the net. Wir werden Waren auf der Messe ausstellen. der endgültige Text durch viele Verbesserungen inspiriert wurde, wofür. gezwungen, die auch unseren Mitarbeitern Opfer abverlangt haben. Aufgrund von befristeten Arbeitsverhältnissen, dem Einsatz von Leiharbeitern und dem, überproportionalen Aufbau von Urlaubs- und, das benötigte Wachstum der vergangenen Zeit. it was a bit of a gamble, but i sensed that it would be good to work with him. sympathisch, er mich auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist, er das später bezahlen kann. das war ein risiko, aber ich hatte das gefühl, dass man mit ihm gut arbeiten könnte. design has an intrinsic value which, according to me, is not sufficiently appreciated by artists, museums or the art scene in general, at least in germany. Erdoberfläche sind, dessen uraltes Flussbett in lange vergangenen Jahrhunderten die unendlichen Hochebenen waren? idealism and the long experience of life of the 'old hands' came together, and we talked. that high demand in the traditional hardware business would fully compensate the investments and expenditures in the solution business. in treatment between the rich and the poor world: if one had Aids in America or Europe, from the mid 1990's on, one could be treated with a cocktail of anti-retroviral drugs (the so called 'tri-therapy') and not die any longer of the terrible disease. Wir waren beeindruckt von der Anzahl an virtuellen Umgebungen, die wir auf [...] einer physischen Maschine erstellen konnten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. my colleagues working in this field invariably complain about lacking etiquette and low fees. vor drei jahren kam ein mann in unser büro, der sich als galerie neu. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … nein, das halte ich überhaupt für ganz schlecht. Wir waren das ganze Jahr der Meinung, dass wir eine Rezession im Immobilienmarkt haben, die sich nicht auf die Gesamtkonjunktur ausweiten wird. Beispielsätze für "wir waren" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. artisan craftsmanship of the highest level and the unsurpassed quality of the processed materials - with the abilities of the Chinese to create unique products, which will be sold in China and, one of these days, surely also all over the world under a Chinese brand name. and foremost, with a reference to combating terrorism and organised crime, which are fuelled by situations of conflict; therefore, with a firm reference to the role of civil society and, within civil society, the role of women; then, with particular focus on the economic dimension of the conflicts themselves and, in this regard, on the unlawful exploitation of natural assets; lastly, with a reference to the very serious situation of what are known as failed States, or territories with no control or public institutions which can exercise the necessary authority and provide basic services.