754 likes. 2. forst.it. es ist wichtig, sie offiziell festzuhalten. Procedure the explanatory statement in the report under discussion is the responsibility of the rapporteur alone and only reflects her personal opinion, not the opinion of the Committee on Industry. Search time: … Everything you need to know about life in a foreign country. Uskon, että komission ja neuvoston pitäisi tunnustaa tämä tosiasia kuten me parlamentissa teemme. and Mr Salvini object to the entirely irregular procedure that has been followed with regard to the subject of the communication presented just now by the President. Die Stellungnahme wird im Protokoll festgehalten; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht, zu verlangen, daß seine eigene, The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask, Ich bitte daher, zusammen mit meiner Erklärung zur Abstimmung im Namen. Verkehr SKI zur Kenntnis genommen. Das Protokoll wird zustimmend zur Kenntnis genommen. I know that this relates to Monday's sitting. Polish Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; dict.pl; PONS; Onet; Interia; Pittsburgh; Customize Links. Or learning new words is more your thing? daß die Kontrollen letzten Endes vorrangig eine Aufgabe der Mitgliedstaaten sind. Why not have a go at them together. B-Nr. Solche Maßnahmen sollten unter Berücksichtigung des Stands der Technik und der … Onorevole collega, ne ho preso atto. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. gez. 196/2003 Kenntnis genommen und gebe das Einverständnis zur Verarbeitung der personenbezogenen [...] Daten für die oben angeführten Zwecke. I think it is something the Chinese Government will really, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Matchmaking Business Meetings MBM FOR ARCH 2019 20th September 2019, Prague, Czechia Limited Edition Blazer und Sakkos, Jacken und Mäntel, han… 625/2014 BiSpoBüd BVV-Beschluss Nr. Es wird zur Kenntnis genommen und so im Protokoll erscheinen. Thank you! Subject zur Kenntniss genommen; Sources: Ich habe es (deine Email) zur Kenntnis genommen. Ich habe Herrn Laschets Bemerkungen über die Parlamentarische Versammlung der Westeuropäischen Union zur Kenntnis genommen. jedoch an der Abstimmung nicht teilnehmen. Herr Kollege, ich habe das zur Kenntnis genommen. (SV) Das ist ein großer Erfolg für das Parlament, den Rat und den. for examining the reform of the Financial Regulation. Herr Haarder, ich nehme Ihre Ausführungen selbstverständlich zur Kenntnis. You can write to the services to correct the verbatim report. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Vor der Beschaffung der benötigten Hardware (insbesondere Kameras) wurde … Greek | Latin. German Mit Besorgnis nehmen wir jedoch auch die gleichzeitig herrschende Angst zur Kenntnis. Author klsdfj 10 Sep 09, 18:49; Translation I have taken note of your e-mail #1 Author Manu 10 Sep 09, 18:50 Neue Antwort schreiben? Dat. Darueber hinaus, so erklaerte Vize-Praesident Bangemann, der. nach Auffassung der Kommission die Praerogativen des Europaeischen Parlaments in Frage. europarl.europa.eu. (SV) That is a great success for Parliament, the Council and the complainant. Das Wort zur Diskussion wird nicht verlangt. I still remain disgusted by the procedure but I would wish, at. … Das Protokoll wird in der vorliegenden Form zur Kenntnis genommen. The black T-shirt with front print will certainly even tell the biggest idiot that you have no need for their opinion. Spätere Erklärungen nach Artikel 25 werden dem Schuldner unverzüglich zur Kenntnis gebracht. 698 vom 12.11.2014 QR-Codes für historische Orte Drucksache Nr. 27 nicht angenommen werden kann, denn sonst sähen wir uns gezwungen, das Protokoll abzulehnen. Nr. Wir haben zur Kenntnis genommen, dass sich die Kommission in diesem Jahr besonders um die Förderung [...] von Gesundheit und Sicherheit [...] am Arbeitsplatz bemüht hat, was sich ebenfalls auf den Haushalt für 2003 auswirken sollte. Schlusswort (entfällt, weil Umlaufverfahren) Nach dem Eingang der Wahlunterlagen wurden diese am 05.07.2020 vollständig an Dr. Hans Schingen (Vorsitzender Ehrengericht) zur Prüfung übergeben. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; I approached him and, Lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics. Verschiedenes 16. English ⇔ German Dictionary Forums Trainer Courses. not whether there should be a new debate on the matter. 30 t. tykkäystä. zur Kenntniss genommen. Fictional Character Then the Kritik zur Kenntnis genommen T-shirt (Your criticism has been noted) will help you keep annoying comments at bay. since I am in no way responsible for this delay. um eine erneute Debatte über diese Frage. zur Kenntnis nehmen: Unverified у ствари {adv} im Grunde genommen: знање {ср} Kenntnis {f} Unverified дати до знања {verb} in Kenntnis setzen: Unverified упознати некога о нечему {verb} [св.] europarl.europa.eu. Zur Kenntnis genommen: Ja Nein Enthaltung 104 0 1 15. For the record, I would like to reiterate the two statements of the Commission, made at that meeting so that they are properly, (ES) Herr Präsident, bevor ich zu diesem Bericht spreche, möchte ich. Antrag des Gemeinderates Der positive Bericht der BDO AG wird zur Kenntnis genommen. 5.2 Protokoll der Sitzung des AK Gottesdienststreaming vom 03.12.2020 Das Protokoll wird zustimmend zur Kenntnis genommen. spezielle Absprachen getroffen, um zu dieser Debatte hier sein zu können. internationale des footballeurs professionnels , es begrüßt hat, daß Sie selbst in Madrid einem Fußballspiel beigewohnt haben, das dem Kampf gegen Rassismus gewidmet war. des Rechts auf freie Meinungsäußerung zu garantieren. Im Zusammenhang mit der Mitteilung über den Ausschluss meiner Person und der anderen Mitglieder aus der Fraktion, Unabhängigkeit und Demokratie haben Sie erwidert, Sie hätten ihn zur Kenntnis genommen, (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the communication on my exclusion and that of other members of the Independence, and Democracy Group, you replied that you were taking note of this matter. Der Beschlu ber das neue Protokoll 4 zum [...] Europa-Abkommen wurde mit besonderer [...] Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen: Dieses Protokoll stellt einen [...] besonders wichtigen Schritt [...] im Rahmen … Ausschusses unmöglich gemacht wurde, seine Arbeit zu tun. Fancy a game? open_in_new Link to source; warning Request revision; However, we … Brosbi verbindet anspruchsvolle Konfektion und Schneiderhandwerk mit Street- und Urbanwear. PL > EN ("zur Kenntnis genommen" is Polish, English term is missing)... or add translation directly. Topic: Risk Factors Tags: Breastfeeding and Medical History A small study found that women who were breast fed as infants had a 17% lower risk of breast cancer compared to women who weren't breast fed. Stammt aus dem Pr… 4 Replies: zustimmend zur Kenntnis nehmen: Last post 14 Apr 10, 10:30: Weiterhin nimmt der Vorstand die folgenden Dokumente zustimmend zur Kenntnis: Kann man sage… 7 Replies: billigend zur Kenntnis nehmen: Last post 19 Jul 10, 19:43: Wenn die Leistung von Überstunden von den Vorgesetzten … Author Jalapeno 08 Feb 06, 09:26; Translation met with approval #1 Author Daya … 5.3 Aktueller Stand des Projekts Christine Knittel berichtet über den aktuellen Stand. bab.la is not responsible for their content. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. Christoph Lucas 3.6 VDV453/454 – Freigabe und Umsetzungstermin Realisie-rungsvorgaben Antrag: Beschluss: Das Managementboard gibt folgende Realisierungsfreigaben frei: Jürg Wichter-mann/Daniel Hollenstein German Ich habe das zur Kenntnis genommen, dann stimmen wir eben Antrag für Antrag ab. Prendo nota della sua richiesta, che risulterà nel processo verbale. von etw. Beschluss Der positive Bericht der BDO AG wird zur Kenntnis genommen. German Ich bin zu ihm hingegangen, siehe da, er hatte überhaupt nicht zur Kenntnis genommen, daß es hier eine neue Regelung gibt, nämlich die Einführung der Logistik. on Budgets, because it was made impossible for the draftsman of an opinion to do his job. Vorsitzender The translation is wrong or of bad quality. C 212 vom 12.8.1988, S. 2) nicht für eine Beihilfe in Frage kommt, eine … forst.it. It should not be summed up with the orange entries. einem künftigen Beschluss über die Form und den Standort der Europäischen Polizeiakademie vorgreift. Pitkien tutkimusten jälkeen he … 48 taler om dette. Search for #hashtags, @writers or keywords . With regard to practical organisational arrangements for the EPC, when formally adopting the Decision the. europarl.europa.eu. Google; Wikipedia; Wiktionary; dict.pl; PONS; Onet; Interia; Pittsburgh; Customize Links : Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing! Mr Posselt, we will make sure that what you said yesterda. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ins Protokoll aufnehmen". 39 o tomto hovoria. 3. For longer texts, use the world's best online translator! of vote, this protest on behalf of the Committee. which we would be forced to reject the Minutes. more_vert. Ergänzung Der Arbeitsstand des Fachkonzeptes «On Demand Verkehr SKI» wird mit dem Protokoll versandt. (ES) Mr President, before I begin my intervention. Die Vorbereitungen gehen sehr zügig voran. Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. zur Kenntnis genommen-----Note added at 47 mins (2011-08-08 14:52:36 GMT)-----What else can I expect to see on my child’s Provincial Report Card Grades 9 – 12? Share; Twitter; Read more Show less. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. This is a scheduled post planned to be published at 1441536379000 at 1441536379000. und Salvini das absolut irreguläre Verfahren bei dem Vorgang, über den der Präsident soeben informiert hat, beanstanden. I have taken Mr Laschet's comments on the parliamentary assembly of the Western European Union on board. INTERREG III zur Kenntnis genommen habe und daran [...] erinnere, daß ich mich auf Ebene des ...] Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr an der Abstimmung über den Bericht von Herrn Decourrière beteiligt habe, liegt es mir nicht nur am Herzen, nochmals ausdrücklich unser prinzipielles Einverständnis mit der Initiative in ihrer jetzigen Form zu unterstreichen, sondern auch … List of classification societies recommended for recognition by the ADN Administrative Committee: Bureau Veritas: Det Norske Veritas Germanisher Lloyd (DNV GL SE) kann ich mich darauf berufen, wenn man mir eventuell. Aber wir nehmen diesen Vorschlag … europarl.europa.eu. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. Berichts ausschließlich von der Berichterstatterin verantwortet wird und nur ihren persönlichen Standpunkt, nicht den des Industrieausschusses, wiedergibt. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Die Vertragsparteien nehmen zur Kenntnis, daß, selbst wenn eine Region nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a und nach den Kriterien des ersten Prüfschrittes gemäß Buchstabe c (siehe Mitteilung der Kommission über die Methode zur Anwendung von Artikel 92 Absätze 3 Buchstaben a und c auf Regionalbeihilfen, ABl. Register Dictionary Navigation. inspectors' for the Common Fisheries Policy, and that in fact, monitoring is primarily the responsibility of the Member States. 624/2014 BzBm Bestellung der Beauftragten / des Beauftragten für Korruptionsschutz beim Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin Das Bezirksamt beschließt die Vorlage. These sentences come from external sources and may not be accurate. Im Parlament hat man das bereits erkannt, und ich glaube, daß auch die Kommission und der Rat das zur Kenntnis nehmen sollten.